The people of Cantilan are called Cantilangnons and their dialect is called Cantelangnon (part of Surigaonon dialect). It belongs to an Austronesian language of the Philippine type spoken by about several thousand people. With lexical similarity of 82% with Dibabawon Manobo, 81% with Agusan Manobo, 69% with Butuanon.
This will be the avenue of my ramblings as Cantilangnon!
( Free translation, just email me. :) )
Home » Archives » June 2007
Brawnawt!
June 28, 2007 Hay salamat, nosiga ra! hehehe Yay tana suga' an disperas sa Parang. Tsa matud, mamista ta silom.
Kalaung ko na di na mosiga tibuok duyom. Punto raba pagkalangka. Pero buyanon man sab, ganing magdeyt sa bag-o na park.
Inday uno sab gajud na di man ta mahimutang kon yay suga, amo? Di ta kasunod nan at permi taghuyatan kada duyom na mga "telenovela", Jumong, Ysabella, PBB, uno pa aton. Magdukag at alima kun di ta makachek at email, paborito na mga sayts sa internet.
Kaluoy sa Dios nosiga ra. Na uman dinhi rakan anay kay check pak nan ak mailbox.
Kita duha*
(sa karaan na pantalan, baybay, san pedro)
(* by: Zandro Urbiztondo)
Mawaya man an tanan kita gihapon an iban, kita ra duha, kita duha
Way kaaya, way pagtaka pirmi gunot an alima kita ra duha, kita duha
Isalikway man nan mga kalumonan, kita ra duha, kita duha
Di man katugotan nan ato ginikanan kita ra duha kita duha
Koros uno:
Kay an kalipay ini man sa ato ra man kiliran
Hisabtan ra nila, ikaw ako isa ra man
An gugman ta di kapugngan, kita ra duha kita duha
Sa halajo mamanaw ta, hanapon ta an lugar na yay samok sa gugma
Kay jao may kabahinan na yay lain tag-gahinan kundi kita duha
Didto magpamilya, didto maningkamot ta
Mga anak padak-on ta, didto mangandoy ta, magbayay magtukod ta didto duha, kita duha
Utro koros uno
Balak
Kita amo ra aman gud nan baybayjon na nagkinahanglan nan sidlak sa
Kabuntagon, kay nahibayo ta na pag-antos sa dajon an ato bati-on
Kon magkalajo, magkabuyag, kon dili magkadajon
Utro koron uno
Koros dos
Ugsa gikan sa kuman , hangtod sa simbahan ini pagsalig ta
Kay hangtod-hangtod na man, hangtod na man sa lubnganan,
Kita ra duha, kita duha
Nakadtuan na mga lugar
June 26, 2007My Lakbayan grade is C!
How much of the Philippines have you visited? Find out at Lakbayan!
Created by Eugene Villar.
Uno raman na mga lugar ijo nakadtuan?
Nabasahan ko ra jaon "Lakbayan" sa mga Pinoy blogs. Ganing sab ini na sukdanan kon uno ka byahero an mga Cantilangnon. C an ak grado. Kon tag-uno pagkwenta, basaha an blog nan jaon naghimo.
May mga higajon na nakakadto ak sa iban na parte nan Luzon, labi na sa Manila, na punto na Cantilangnon. Samot na sab sa Cebu, dabo mo makasugat na taga at sa Colon. LOL Laong sila, ganing kuno sa Palawan, na gusto sab nak makadtuan. Basin sunod puhon.
Na uman, kita-kita rakan ta.
Baybay ta*
June 24, 2007(* by: Zandro Urbiztondo)
Hain na kagwapa mo, sima’y nagkuha
Hain na an kahinlo mo sima’y naglipa
Ako pa man hinumduman sa una
Ya may gajod makalupos nan kagwapa
Haman an im kabahimnan, simy’y nagkawat
Uman an im kanijogan, jadto na sa dagat
Di na kaduwaan na bonbon yay kaligiran
Kay unhon pa pagduwa na ya na may kakabutan
Koros:
Baybay ta, baybay ta
Di pagpasagdan kay matunaw,
Baybay ta, Baybay ta
Di pagtalikdan kay mahanaw2x
Sa im hamok na an manaway, hamok motamay
Kay lagi an kutis na upos, nagkaanas, nogamay
Kada bayod na moabot sa imo modapat
Mas masakit mas makusog sa ako an bunay
Utro Koros
Uman hinungdan nan imo pagkayaot
Simay basolon nan imo pagkayaot
Utro Koros
(Hanap pak nan mp3 nan ini na kanta.
)
Syorkat
June 19, 2007Noches! Belated Happy Father's Day baja sa mga Tatay, Papa, Daddy, sanan sa mga umaabot pa!
Kamingaw sa payag, amora man may nilabay na anghel, hehehe pero may baja gajud nolabay, mga nagsuroy-suroy dinhi sa sayt. kay kon tan-awon nat pila nay nobisita sa sayt, nagtaas man sab an kawnter, amo? Sa ato pa, pahilom-hilom ra an nagbasa nan tapiks. Ok ra sab kon mag-post kamo nan komento.
Istoryahan ta anay an at inistoryahan, na nilaktud. Isa sa mga kilay-anan na taga Cantilan kay an sinultihan. Laong pa sa libro ni Fredesuendo G. Ong, an Cantelangnon kuno, mga orehinal na mga sulti sanan mga panultihon na may mga dugang gikan sa Kinatsila sanan Sebuano. Sa ak pagkahibayo, ya pay bagan nagreserts kon kagan-o o nagsugod an jaon na inistoryahan. Aw inday lam sa mga libro nila Iyo E.V.E. sanan F.G.O. Sundan ra nat pagsuyat kon makabagat rak nan istorya.
Sa ak sab pag-analisa, di man siguro kon mga puloho an at mga kapopo-poan. Paspas lam siguro an pagkasulti, amo jaon na nangalaktud.
Sa ubos mga sampol na sulti na nilaktud:
1. ak = ako
2. at = ato
3. di = dili
4. dim = dimo
5. im = imo
6. jad = jadto
7. lam = laman
8. nat = nato
9. way = waya
10. ya/y = waya/y
Sampolan nat: "Jari nay ak, ya nay labot ko dim!" Sikat na kanta jaon ni Zandro. I-klik para madungan nijo.
Nan, di ba syorkat?
<————————————————————– >
Jari matud iban na mga sulti dugang sa at lista sa taas. Salamat kan Zandro sanan sa iban na naghatag nan syorkat na sulti.
1. Siopep - Siopao sanan Pepsi
2. tagaan - gaan
3. agredolse - agre
4. gihapon - gihap
5. …
Mga sikat na Cantilangnon
June 6, 2007Buenas dijo tanan!
Magpasalamat ak anay sa mga nagpost nan mga mensahe parte sa ini na blog. Misan gamay pa, salamat gihapon dijo, para ini sa at mga Cantilangnon!
Sa ya mahibayo, dabo mga Cantilangnon na sikat sa taglain-lain na butang. Ya lam siguro nat ibutang sa buot pero, nakabasa ako nan libro na tagsuyat nan isa sa mga sikat na lumad na Cantilangnon si Eulogio V. Eleazar, an ngayan nan libro kay "Notes on Surigao Culture and Personalities". Daboay isab na tukod sa libro, kuman at isa-isahon dinhi kon sino ra an mga tinahod na Cantilangnon sa una sanan kuman. An iban kinta na ngayan na ya sa libro, ak mga personal na tagsusi, hampan kon jaoy isab ijo mga himbay-an na waya nangatukod pakipost rakan nan comment amo?
- Pedro A. Coleto (sajo nan 20th siglo) - primero na soldawo na Cantilangnon, tagpadaya nan mga Kano sa Philippine Constabulary Academy, nahimo na Provincial Commander nan Surigao.
- Montano A. Ortiz (1921) - nahimo na Provincial Fiscal nan Surigao sanan Agusan. Sija an representante nan Surigao sa 7th Philippine Legislature nan tuig 1926 sanan nan 1935. Hangtud sa pagretiro nija sa edad 70, sija an howes nan Court of First Instance nan Agusan.
- Rev. Proculo A. Rodriguez - …
(tapusonon pa…)











