The people of Cantilan are called Cantilangnons and their dialect is called Cantelangnon (part of Surigaonon dialect). It belongs to an Austronesian language of the Philippine type spoken by about several thousand people. With lexical similarity of 82% with Dibabawon Manobo, 81% with Agusan Manobo, 69% with Butuanon.
This will be the avenue of my ramblings as Cantilangnon!
( Free translation, just email me. :) )
Home » Post Item » Syorkat
Syorkat
June 19, 2007Noches! Belated Happy Father's Day baja sa mga Tatay, Papa, Daddy, sanan sa mga umaabot pa!
Kamingaw sa payag, amora man may nilabay na anghel, hehehe pero may baja gajud nolabay, mga nagsuroy-suroy dinhi sa sayt. kay kon tan-awon nat pila nay nobisita sa sayt, nagtaas man sab an kawnter, amo? Sa ato pa, pahilom-hilom ra an nagbasa nan tapiks. Ok ra sab kon mag-post kamo nan komento. 
Istoryahan ta anay an at inistoryahan, na nilaktud. Isa sa mga kilay-anan na taga Cantilan kay an sinultihan. Laong pa sa libro ni Fredesuendo G. Ong, an Cantelangnon kuno, mga orehinal na mga sulti sanan mga panultihon na may mga dugang gikan sa Kinatsila sanan Sebuano. Sa ak pagkahibayo, ya pay bagan nagreserts kon kagan-o o nagsugod an jaon na inistoryahan. Aw inday lam sa mga libro nila Iyo E.V.E. sanan F.G.O. Sundan ra nat pagsuyat kon makabagat rak nan istorya.
Sa ak sab pag-analisa, di man siguro kon mga puloho an at mga kapopo-poan. Paspas lam siguro an pagkasulti, amo jaon na nangalaktud.
Sa ubos mga sampol na sulti na nilaktud:
1. ak = ako
2. at = ato
3. di = dili
4. dim = dimo
5. im = imo
6. jad = jadto
7. lam = laman
8. nat = nato
9. way = waya
10. ya/y = waya/y
Sampolan nat: "Jari nay ak, ya nay labot ko dim!" Sikat na kanta jaon ni Zandro. I-klik para madungan nijo.
Nan, di ba syorkat?
<————————————————————– >
Jari matud iban na mga sulti dugang sa at lista sa taas. Salamat kan Zandro sanan sa iban na naghatag nan syorkat na sulti.
1. Siopep - Siopao sanan Pepsi
2. tagaan - gaan
3. agredolse - agre
4. gihapon - gihap
5. …
Previous Comments
nay oo poy kadumdom ako. bagan abot gan ini sa cebu/manila na joke. hehehe
jaon pa baja jass hindunggan ko kaina pa gajod sa ak uncle kay nagpahatag nan pagkaon, imbes na “tagaan”, “gaan” ra an ija tagsulti. hehe. salamat matud sa picture nan hatkik! kalaway hinoon!
Posted by zandro at July 23, 2007, 8:49 amok karajaw poy. sige ak iadd jaon na sulti.
nagplano matud ako maghimo nan “wiki site” about sa at sinultian o diksyonaryo. sige lam, i’ll keep you guys posted about the plan.
thanks again!
Posted by cantilangnon at July 23, 2007, 2:07 pmgihap- gihapon
Posted by zandro at August 16, 2007, 1:45 amhain man an ak koment?nawaya lagi
Posted by candiis at October 16, 2007, 3:17 pm
jari pay syorkat na sinultihan sa una pa ini kon mag-order sa eduardos o di ba sa cantrade “day, order kami nan SIOPEP!”
SIOPAO sanan PEPSI! hehehe
Posted by Zandro at July 19, 2007, 9:15 am